译文
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
最近攀折起来不(bu)是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
楼台深处,富(fu)贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边(bian)人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自(zi)中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎(lang)的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾(qing)吐。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
注释
⑴《白帝》杜甫 古诗:即《白帝》杜甫 古诗城。这里的《白帝》杜甫 古诗城,是实指夔州东五里《白帝》杜甫 古诗山上的《白帝》杜甫 古诗城,并不是指夔州府城。
41、亭亭如盖:高高挺立,树冠像伞盖一样。亭亭,直立的样子。盖,古称伞。
(58)婚姻;指晋文公在狄娶季隗。
⑾蓦地:忽然。
归:回家。