译文
烟波渺渺,垂柳依依,芳草萋萋蔓延至天际,远处斜横(heng)着几间茅屋,在夕阳余辉的映照中又飞舞着片(pian)片杏花。江南的春天已经过去,离人愁思萦绕;汀州长满了(liao)蘋花,心上人还未回还。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
流(liu)传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
蜀州东亭,盛放官梅,尔乃勃发诗兴,就像当年咏梅扬州的何逊。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你(ni)这样的无事之人又有几多?
蜜蜂和蝴蝶纷纷地飞过了墙去,让人怀疑迷人的春色尽在邻家。
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
山有的远些有的近些,路有的横向有的斜向,青布酒旗那边有家小酒铺,可以打一些酒来。城里的桃花李花把风雨当做折磨,一派愁苦,最明媚的春色,正在溪头一片荠菜花中盛开。
注释
⑸黄金燃桂尽:《战国策·楚策三》谓“楚国之食贵于玉,薪贵于桂”。这里喻处境窘困。燃桂:烧贵如桂枝的柴。
2、腻云:肥厚的云层。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑹章台:汉长安街名。《汉书·张敞传》有“走马章台街”语。唐许尧佐《章台柳传》,记妓女柳氏事。后因以章台为歌妓聚居之地。
⑷旧业:在家乡的产业。
⑶万壑千岩:出自《世说新语·言语》:顾恺之自会稽归来,盛赞那里的山川之美,说:”千岩竞秀,万壑争流。“这里指千山万水。越溪:泛指越地的溪流。
⑴韩绰:事不详,杜牧另有《哭韩绰》诗。判官:观察使、节度使的属官。时韩绰似任淮南节度使判官。
⑤嵩岳:嵩山,这里比喻高高的鼻梁。
银筝女:以及以下的玉天仙、金钗客,均指妓女。