译文
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
汉文帝后元六年(nian),匈奴大规模侵入汉朝边境。于是,朝廷(ting)委派宗正(zheng)官刘礼为将军,驻军在霸上;祝兹侯徐厉为将军,驻军在棘门;委派河内郡太守周亚夫为将军,驻军细柳,以防备匈奴侵扰。 皇上亲自去慰劳军队。到了霸上和棘门的军营,驱驰而入,将军及其属下都骑着马迎送。随即来到了细柳军营,只见(jian)官兵都披戴盔甲,手持锋利的兵器,开弓搭箭,弓拉满月,戒备森严。皇上的先行卫队到了营前,不准进入。先行的卫队说:“皇上将要驾到。”镇守军营的将官回答:“将军有令:‘军中只听从将军的命令,不听从天子的命令。’”过了不久,皇上驾到,也不让入军营。于是皇上就派使者拿符节去告诉将军:“我要进营慰劳军队。”周亚夫这才传令打开军营大门。守卫营门的官兵对跟从皇上的武官说:“将军规定,军营中不准驱车奔驰。”于是皇上的车队也只好拉住(zhu)缰绳,慢慢前行。到了大营前,将军周亚夫手持兵器,双手抱拳行礼说:“我是盔甲在身的将士,不便跪拜,请允许我按照军礼参见。”皇上因此而感动,脸上的神情也改变了,俯身扶着横木上,派人致意说:“皇帝敬重地慰劳将军。”劳军礼仪完毕后辞去。 出了细柳军营的大门,许多大臣都深感惊诧。文帝感叹地说:“啊!这才是真正的将军。先前的霸上、棘门的军营,简直就像儿戏一样,匈奴是完全可以通过偷袭而俘虏那里的将军,至于周亚夫,岂是能(neng)够侵犯他吗?”长时(shi)间对周亚夫赞叹不已。
雨后凉风,它藏在绿树丛中声声哀啼,夜幕初开,它迎着欲曙的天空肃然鸣叫。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
一望无垠的沙滩上,潮水涌上来了,像一道白色的长虹;我猜想,是不是瑶台仙人,失手把玉杯中的琼浆泼向了人间,如此奔腾汹涌。
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨,吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
巍巍的太乙山临近长安城,山连着山一直蜿蜒到海边。
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
先皇帝在延和殿召见,你慷慨激昂,纵横议论,得到了皇上的激赏。
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
秋天花草凋零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
注释
154. 独:副词,可译为“难道”“竟(然)”。
②敕勒川:川:平川、平原。敕勒族居住的地方,在现在的山西、内蒙一带。北魏时期把今河套平原至土默川一带称为敕勒川。
漫思茶:想随便去哪儿找点茶喝。漫,随意,一作“谩”。
4.小双鸾:鞋面所绣之双鸾图案。
裨将:副将。
(50)族:使……灭族。