译文
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年(nian)头(端午节)了。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
要问池塘里的水为何这样清澈呢?是因(yin)为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗?
曾经去山东学剑,没有什么结果,会写点文章,可那有什么用呢?
燕国有个勇士秦武阳,十二岁的时(shi)候就杀过人,人们不敢同他正眼相看,于是叫秦武阳做助手。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对(dui)自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚(shang)未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达(da)他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮(liang)悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
注释
③沙水:即沙溪,闽江上源之一。
3、张宽夫:作者友人,生平不详。
潇湘:潇水和湘水,指南方之地。
②彤云:红云,此指风雪前密布的浓云。
⑷起舞落日争光辉:指人逢喜事光彩焕发,与日光相辉映。
江汉:指长江和嘉陵江。也指长江、嘉陵江流经的巴蜀地区。因为嘉陵江上源为西汉水,故亦称汉水。
(194)旋至——一转身就达到。