译文
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
大(da)雁的声音(yin)渐响渐远人声也(ye)随着消失,是哪家的纺织机织出了像新下的雪一样的绸缎。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
发布政令进(jin)献良策,禁止苛政暴虐百姓。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
高楼送客,与友人依依惜别,心情悲愁,喝酒也不能尽兴。四周一片寂静,对(dui)着寒冷江天,只有高悬的明月照我心。
北(bei)风呼啸,鸿燕夜宿潇湘沙浦,王节士悲秋泪如雨飞。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
注释
慊慊(qiānqiān) :空虚之感。淹留:久留。上句是设想对方必然思归,本句是因其不归而生疑问。
绮窗:张挂有花纹的丝织品窗帘的窗。《古诗十九首》(西北有高楼):“交疏结绮窗。”弄:演奏。
14.吓(hè):模仿鹞鹰发怒的声音。下文的“吓”用作动词。
翠黛双峨:指闺中少妇。黛蛾:螺子黛,乃女子涂眉之颜料,其色青黑,或以代眉毛。眉细如蛾须,乃谓蛾眉。更有以眉代指美人者。
⒀褰裳(qiān cháng)去之:指让贤退隐。褰裳,撩起下衣。
(10)治忽:治世和乱世。
作:劳动。
[2]风定:风停。深:厚。唐·张泌《惜花》:“蝶散莺啼尚数枝,日斜风定更离披。”
④轩槛:长廊前木栏干。
26. 年又最高:年纪又是最大的。