译文
你从东方回到长(chang)安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
秋风不知从哪里吹来,萧萧地送来了大雁一群群。
秋风送来了断续的寒砧声,在(zai)小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光(guang)和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升(sheng)平了。
美人已经喝得微醉,红(hong)润的面庞更添红光。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
穿的吃的需要自己亲自去经营,躬耕的生活永不会将我欺骗。
怎么那样地秾丽绚烂?如同桃花李花般娇艳(yan)。平王之孙容貌够姣好,齐侯之子风度也翩翩。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴(tie)(tie)在绝壁之间。
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
明灯错落,园林深处映射出璀璨的光芒,有如娇艳的花朵一般;由于四处都可通行,所以城门的铁锁也打开了。
注释
盖:蒙蔽。
⑶江南:即作者所思念之人所在的湘江之滨。
⒄迟日:春日白昼渐长,故曰迟日。《诗经·国风·豳风·七月》:春日迟迟。毛传:“迟迟,舒缓也。”
忽逢:忽然遇到。逢:遇到,碰见。
川禽:水中动物,如鳖蜃之类。尝:尝新,古代秋祭名。寝庙:古代宗庙。古代宗庙分庙和寝两部分。供祀祖宗的前殿称庙,藏祖宗衣冠的后殿称寝,合称寝庙。诸:“之于”的合音,其中“之”是前面动词“行”的宾语,代上文提到的“取名鱼,登川禽”。国:1978年上海古籍出版社排印本《国语》作“国”,不作“国人”,据改。宣:发泄,散发。气:指阳气。