译文
有朝一日我(wo)青云直上(shang),会用黄金来回(hui)报主人的。
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前(qian),可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
回想安禄山乱起之初,唐王(wang)朝处(chu)于狼狈不堪的境地,事情的发展与结果不同于古代。
(二)
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
郊野上秋雨初晴,只见几片零乱的落叶,风住了还在动荡不停。斜阳挂在远树之上,映照(zhao)着远山或暗或明,宛如美人微颦。来时曾经走过的旧路,当时尚有黄色的岩花开放争荣。如今只有溪边的流水,依旧来见故人。
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
您从前骑龙邀游在白云乡,双手拨动银河,挑开天上的云彩,织女替您织成云锦衣裳。您轻快地乘着风来到皇帝的身旁,下降到人间,为混乱的俗世扫除异端。您在西边游览了咸池,巡视了扶桑,草木都披上了您的恩泽,承受着您的光辉普照。您追随李白、杜甫,与他们一起比翼翱翔,使张籍、皇甫湜奔跑流汗、两腿都跑僵了,也不能仰见您那能使倒影消失的耀眼光辉。您上书痛斥佛教,讽谏君王,被邀请到潮州来观看,中途又游览了衡山和湘水,经过了埋葬帝舜的九嶷山,凭吊了娥皇和女英。到了潮州,祝融为您在前面开路,海若躲藏起来了,您管束蛟龙、鳄鱼,好像驱赶羊群一样。天上缺少人材,天帝感到悲伤,派巫阳唱着歌到下界招您的英魂上天。用牦牛作祭品,用鸡骨来占卜,敬献上我们的美酒;还有殷红的荔枝,金黄的香蕉。您不肯稍作停留,使我们泪下如雨,只得送您的英灵,披着头发,轻快地返回仙乡。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
皮肤很白净,口齿更伶俐。
注释
⑹游人:作者自指。
蚌:贝类,软体动物有两个椭圆形介壳,可以开闭
(2)鲁君:鲁共公,即鲁恭侯。
14“日知其所亡”,语出《论语·子张》:“子夏曰:‘日知其所亡,月无忘其所能,可谓好学也已矣。’”亡:通“无”,没有。
中原乱:指公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原的大乱。