译文
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
虽然被泥土(tu)掩埋(mai)不能发挥作用,但其赫赫剑气形成的不凡光焰仍然夜夜照亮了夜空。
残余的晚霞铺展开来就像(xiang)彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我(wo)还在万里之外作客飘零未能回转家门。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求(qiu)我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶(jing)莹,两只小小的翠鸟(niao)儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南(nan)江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
其二
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
天寒路远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日暮。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
注释
蓬莱宫:传说海上有仙山,名蓬莱,而孤山寺中亦有蓬莱阁,语带双关。
⑸吊古:哀吊,凭吊。
⑤佳期:原指与佳人相约会,后泛指欢聚之日。
(2)长(zhǎng)厚:品行敦厚(厚:宽厚)。
2.明:鲜艳。