译文
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
要知道名士和美女一般都是(shi)容易动情生愁。柯亭笛响已绝,精通音律之才已矣,文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡,她生不能生,死不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(yang)(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可(ke)以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤(rang)连绵不绝,(目力(li)所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺(shun)流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗(qi)将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世(shi)的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟(zhou),举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
注释
⑶生狞(níng):凶猛;凶恶。
⑹船舫(fǎng):泛指船。
铁锁横江:三国后期,司马炎篡魏灭蜀,惟东吴未平。吴主孙皓守将吾彦以铁索横江,欲以天险阻敌,然终为王濬所破。
⑥缊:阴阳和同相互辅助的样子。
⑥重露:指寒凉的秋露。