译文
关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲(zhou)。那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。
乌黑的长发像乌云堆砌在枕上(shang)，发间的翠翘也已经歪落。午睡间突然被惊醒，望着满眼却只是春色的温红软绿。轻柔优美的人儿，哪经得起又一春的岁月煎熬。只怕，人老珠黄玉减香消。 柳树下的红门伴着小桥。多少次等到天黑点上蜡烛映红了窗子，多少次误以为是他打马经过。断肠呀，风(feng)花雪月可怜无尽长宵。忍着萎靡的样子，却又，十分无聊。
天涯芳草青青的颜色已换作枯黄，可是，陌头上深深的车辙依旧是我来时的模样。三句为前人未道之语。静安于是年春跟随罗振玉入京，数月后即奔丧回里。来去匆匆，情(qing)事已更，故深感人生之无常。这虚浮(fu)无定的人生，还有什么可说呢？在人间最令伤心的事莫过于离别了。
树叶翻飞仿佛不愿落地；还在诉说着不忍离开这片森林。
另一个小孩子认为太阳刚刚升起的时候距离人比较远，而正午的时候距离人比较近。
那树林枝干纽结，茂茂密密。
江面空阔，明月渐渐升起，天水相连，夜气漾漾，江路茫茫。
日后我们(men)在大梁城中定能再见，那时你必然还是牢守节操，家中只有破屋数间。
申伯德高望又隆，品端行直温且恭。安抚万邦功劳大，誉满四海人赞颂。吉甫创作这首诗，篇幅既长情亦重。曲调典雅音节美，赠送申伯纪大功。
在野外天幕下设下劳军盛宴，边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
船驶在黄尘漫漫的古渡口，水流湍急，士兵们只好扶挽着坐在船中；明月当空，使战场悲凉起来。
张挂起风帆等候天亮，泊船在浩渺的平湖中。
忧愁重重难排除，小人恨我真可恶。碰到患难已很多，遭受凌辱更无数。静下心来仔细想，抚心拍胸猛醒悟。
凤凰清晨饮用甘甜的泉水，黄昏时栖息在高高的山冈
太史公研读关于秦楚之际的记载，说：最早发难的是陈涉，残酷暴戾地灭掉秦朝的是项羽，拨乱反正、诛除凶暴、平定天下、终于登上帝位、取得成功的是汉家。五年之间，号令变更了三次，自从有人类以来，帝王受天命的变更，还不曾有这样急促的。
我居住在合肥南城赤阑桥之西，街巷荒凉少人，与江左不同。只有柳树，在大街两旁轻轻飘拂，让人怜惜。因此创作此词，来抒发客居在外的感受。
穆公和襄公去逝，康公和灵公即位。康公是我们先君献公的外甥，却又想损害我们公室，颠覆我们国家，率公子雍回国争位，让他扰乱我们的边疆，于是我们才有令狐之战。康公还不肯悔改，入侵我们的河曲，攻打我们的涑川，劫掠我们的王宫，夺走我们的羁马，因此我们才有了河曲之战。与东方贵国的联系不通的原因，正是因为康公断绝了同我们的友好关系。
魏王梦见甄氏留枕，赋诗比作宓妃。
西风猛然吹起，浮云飘动，忽然看到东南方向有一座擎天高山。老僧拍看手笑着夸赞，还在高兴青山依旧在这里。
注释
江皋楼：皋，江边的高地。江皋楼，指甘露寺一带的楼阁，如清晖亭、江声阁、多景楼、祭江亭等。
⒃〔徐〕慢慢地。
⑨俱：都
【实为狼狈】
16.复：又。
⑧满：沾满。
（41）九土：九州。
格：骨格。牡丹别名“木芍药”，芍药为草本，又称“没骨牡丹”，故作者称其“无格”。在这里，无格指格调不高。
（8 ）然后徐行，徐：慢慢地。