译文
魂魄归来吧!
游兴满足了,天黑往回划船(chuan),不小心划进了荷花池深处。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
送来一阵细碎鸟鸣。
拂晓时分随着号令之声作战,晚上枕着马鞍露宿入眠。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政(zheng)宰相。
竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江(jiang)水的回暖。
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
应是价格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您(nin)不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢(ne)?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品(pin)质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
谷穗下垂长又长。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
满腔(qiang)忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
注释
②标:标志。
长星:彗星。
①扶苏:树木名。一说桑树。
工伎:乐工、歌妓。隶习:学习。
(98)幸:希望。
④忠魂:忠于国家的灵魂,忠于国家的心灵、精神。 魂:作者的原意是指死后的魂灵,这是古人的看法。
尺素书:古人写文章或书信用长一尺左右的绢帛,称为“尺素”。素,生绢。书,信。