译文
当初,张衡写作《定情赋(fu)》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的(de)辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开(kai)来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人(ren)精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
客舍前的梅花已经凋残,溪桥旁新生细柳轻垂,春风踏芳草远行人跃马扬鞭。走得越远离愁越没有穷尽,像那迢迢不断的春江之水。
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
清晨起来,将帘幕卷起,看见满地清霜。天气太多,你用热气呵着纤手,试着描画梅花妆。都因离别的幽恨,所以你故意把双眉画成山的式样,浅淡而又细长。思念往事,痛惜流逝的年华,更是令人感伤。想要唱歌却先收起微笑,想要微笑却又愁上眉头,这真是最令人断肠的事情。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
尾声:“算了吧(ba)!
思乡的梦断断续续在公馆中感到特别孤独,那种清凉寂寞的情怀实在无法描述;何况这正是人们欢乐团聚的除夕。衡阳还可以有鸿雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远,连鸿雁也只影皆无。
政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。
注释
10.酹(lèi):把酒浇在地上;表示祭奠。
69、訚訚(yín yín):愉悦善言的样子。
36、“金斗”句:语用秦观《如梦令》“睡起熨沉香,玉腕不胜金斗”句。
⑸龙蛇飞动:指欧阳修在平山堂壁留题之墨迹。
肃霜:犹“肃爽”,双声连语。这句是说九月天高气爽。
⑷鲁邑 :即唐鲁国之都,兖州治城瑕丘,今为兖州市。
屈:即北屈,晋地名,在今山西省吉县东北。
定情赋:东汉张衡的赋作,仅存《艺文类聚》十八,所录九句。
⑤亘(gèn):绵延。