译文
也许志高,亲近太阳?
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
尧帝曾经为这(zhe)滔天的洪水,发出过慨叹。
道人(ren)禅(chan)院多么幽雅清静,绿色鲜苔连接竹林深处。
被(bei)对方多情(qing)带来的痛苦的折磨,精神不振,简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
倘若(ruo)遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
唯有你固守房陵郡,忠诚高节勇冠终古。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
张将军往东击溃了胡军,胡军再也不敢在边境惹是生非。
跂乌落魄,是为那般?
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
注释
⑴淮阳多病:用汉代汲黯自喻。《汉书·汲黯传》:汲黯因屡谏而出为东海太守,“多病,卧阁内不出”。后徙为淮阳太守,“黯付谢不受印绶,诏数强予,然后奉诏。召上殿,黯泣曰:‘……臣常有狗马之心,今病,力不能任郡事。’”求欢:指饮酒。
4.赂:赠送财物。
张覆:张开树盖遮蔽
⑶孤城:指孤零零的戍边的城堡。仞:古代的长度单位,一仞相当于七尺或八尺(约等于213厘米或264cm厘米)。
①参(shēn)横斗转——参星横斜,北斗星转向,说明时值夜深。参,斗,两星宿名,皆属二十八星宿。横,转,指星座位置的移动。
1、系:拴住。
(63)殷:兴旺富裕。
⑨东阳:指南朝梁曾任东阳太守的沈约。因不得志瘦损之事,此处喻作者自己。