译文
过去曾在史书上拜读过陈琳(lin)的文章,今天(tian)在飘流蓬转的生活中(zhong)又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅(chang),倍加哀伤。
魏国官员驱车(che)载运铜人,直向千里外的异地。
你稳坐中军筹划灭敌计谋,北方的边境秋天就能平定。
何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透(tou)明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
圣君得到贤相名叫裴度,逆贼暗杀未成,自有神灵卫护。他腰悬相印,统兵上战场,天子的军旗在寒风中飘扬。得力的将官有、武、古、通,仪曹外郎任书记随军出(chu)征;还有那智勇双全的行军司马韩愈,十四万大军,龙腾虎跃陷阵冲锋。攻下了蔡州,擒住叛贼献俘太庙,功业盖世皇上加恩无限;天子宣布裴度功劳第一,命令韩愈撰写赞辞。
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
时令将近寒食,春雨绵绵春草萋萋;春风过处苗麦摇摆,堤上杨柳依依。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
改变古风旧俗啊世道大坏,今天相马人只爱马的肥腴。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
车马驰骋,半(ban)是旧官显骄横。
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
注释
⑦舒:舒缓。脱脱(duì):动作文雅舒缓。
②岫:峰峦
⑴霁(jì):雨后或雪后转晴。
江汉:指长江和嘉陵江。也指长江、嘉陵江流经的巴蜀地区。因为嘉陵江上源为西汉水,故亦称汉水。
9.今言“华”(huā)如“华(huá)实”之“华(huá)”者,盖音谬也:汉字最初只有“华(huā)”字,没有“花”字,后来有了“花”字,“华”“花”分家,“华”才读为huá。(王安石认为碑文上的“花”是按照“华”的古音而写的今字,仍应读huā,而不应读“华(huá奢侈、虚浮)实”的huá。按,这里说的不是五岳中的“华(huà)山”)。言:说。盖:承接上文,解释原因,有“大概因为”的意思。谬:错误。
而:可是。
(14)长桥卧波,未云何龙:长桥卧在水上,没有云怎么(出现了)龙?《易经》有“云从龙”的话,所以人们认为有龙就应该有云。这是用故作疑问的话,形容长桥似龙。
1.芙蓉:荷花的别名。