译文
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
同您分别以后(hou),更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是(shi)无罪的,也一起惨遭杀害。我(wo)自(zi)己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎(zen)能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又(you)苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
一觉醒来时,一缕寒风透过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
过去的去了
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
西塞山前白鹭在自由地翱翔,江水中,肥美的鳜鱼欢快地游着,漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。
曾巩叩头再次拜上,舍人先生:
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
我惆怅地独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故国已不在,满目尽是乔木布满苍苔,一片悲凉。头上的明月,柔和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可是它又是从哪里飞来的呢?
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
昆虫不要繁殖成灾。
注释
⒘诶(xī嬉):同"嬉"。
⑷莘(申):尾巴长的样子。
⑵昵(nì)昵:亲热的样子。一作“妮妮”。
⑹蓼屿:指长满蓼花的高地。荻花洲:长满荻草的水中沙地。
(22)先期:预先约好。汗漫:仙人名,一云造物者。九垓(gāī该):九天之外。
6.治之旬日 旬日:十天左右,古代一旬为十天。
92.负荆:背着荆条,表示愿受鞭打。
⑼秋风:秋天的风,暗指离任时失意落寞。