译文
魏明帝青龙元年八月,诏宫官牵车西取汉孝武捧露盘仙人,欲立置前殿。宫官既拆盘,仙人临载,乃潸然泪下。唐诸王孙李长吉遂作《《金铜仙人辞汉歌》李贺 古诗》。茂陵里埋葬的刘郎,好像秋风过客匆匆而逝。
歌声钟鼓声表(biao)达不尽你的情意,白日马上就要落在(zai)(zai)(zai)昆明池中。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
有一妇女长年累月生病,叫她丈夫到跟前有话要说,正要开口还没说话,不觉得泪就哗哗地不断落下。“两三个孤儿拖累你了,不要使我的孩子挨饿受寒,有过错不要捶打,我就要离开人世了,希望你今后还能常想到我的这番嘱咐。”妇女死后:抱孩子没长衣,短衣又破烂得没了衣里。只好紧闭门窗,堵好缝隙,留下孤儿到市场去买食物。半道上碰上亲友,哭得坐在地上起不来。请求亲友替他买食物。对着亲友不停地哭泣,止不住泪水。他说:“我想不伤心不能啊!”说着把手伸进怀里掏钱,取出后拿在手里郑重地交给亲友。回家开门看见孤儿,啼哭着寻找妈妈抱他。进门后无奈地在空空的屋里走来走去,自言自语:“不用说了,用不了多久,孩子又和(he)他妈一样地会死去。”
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
将领们扫空敌营归来,高举旌旗直入玉门关东。
注释
菰菜莼羹:相传张翰在外作官时,见秋风起,想起了家乡的菰菜、莼羹和鲈鱼脍,就辞官归乡。
⑵李伯纪:即李纲。
30.蛟:一种似龙的生物。
琼浆:楚辞:华爵既陈,有琼浆些。
奔:指前来奔丧。
⑻当关:守门人。侵晨客:清早来访的客人。
⑹江:长江。