译文
唱完了一曲送别的(de)歌儿,你便解开了那远别的行舟,
秋浦水像秋一样的长,景色萧条令我心愁。
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
每到这一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女,下至贫民百姓,全都涂脂抹(mo)粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人石一直到山门,如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江(jiang)面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录(lu)。
来寻访。
人生好像旅客寄宿,匆匆一夜,就走出店门,一去不返。人的寿命,并不像金子石头那样坚牢,
湖水淹没了部分堤岸,远处有疏(shu)疏落落的民舍;水漫了湖岸,有许多船舶停在那里。
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
回忆我在南阳的时侯,就承蒙你给予我以国士之恩。
注释
⑼将:传达的意思。
⑼正:闻一多《风诗类钞》:“正,法也,则也。正是四国,为此四国之法则。”
96.屠:裂剥。
②文君:即卓文君,此指作者在客舍所遇的一歌妓。消遣:消解,排解。
⑶帝子:屈原《九歌》:“帝子降兮北渚。”注者多认为帝子是尧女,即舜妻。
⑴菩萨蛮,唐教坊曲名。又名《菩萨篁》、《重叠金》、《花间意》、《梅花句》等。《杜阳杂编》说:“大中初,女蛮国入贡,危髻金冠,璎珞被体,号为菩萨蛮,当时倡优遂制《菩萨蛮曲》,文士亦往往声其 词。”后来,《菩萨蛮》便成了词人用以填词的词牌。但据《教坊记》 载开元年间已有此曲名。到底孰是,今不可考。