译文
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待(dai)放楚楚怜人盼君早采撷。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
有着驯良柔顺体质,鹿身风神如何响应?
白色骏马在大路上(shang)鸣叫,众人意气激昂为他送行。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石(shi)。至于其它留(liu)连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
愿你(ni)那高贵的身体,洁净的生来,洁净的死去。不让它沾染上一丝儿污秽,被抛弃在那肮脏的河沟。
鲜红的嘴唇绰约的舞姿(zi),都已逝去,到了晚(wan)(wan)年,有弟子把艺术继承发扬。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪(xi)潺潺在夜里弹奏起琴弦。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
有一匹胡马,被远放在燕支山下。它在沙地上、雪地上来回地用(yong)蹄子刨,独自嘶鸣着,它停下来东张张,西望望,发现自己迷路了。而此刻,辽阔的大草原茫茫无边,天色将晚。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
注释
③雪:下雪,这里作动词用。
南冠:楚冠,这里是囚徒的意思。用《左传·成公九年》,楚钟仪戴着南冠被囚于晋国军府事。深:一作“侵”。
乡曲:乡里。汉文帝为了询访自己治理天下的得失,诏令各地“举贤良方正能直言切谏者”,亦即有乡曲之誉者,选以授官,二句言司马迁未能由此途径入仕。
故态:旧的坏习惯。
⑤驷:古代一车套四马,因此称驾车的四马为“驷”。
⑦遮回:这回,这一次。