译文
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷(fen)飞,
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白(bai)酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
京都地区优待(dai)农民少征赋役,乡邻们在农忙过后、酒酿成熟频繁来往。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗(zong)宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头(tou)巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边(bian)没有人一样。胡宗宪非常高(gao)兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
桃溪奔流不肯从容留住,秋天的莲藕一断就没有连接之处。回想当时互相等候在赤阑桥,今天独自一人徘徊在黄叶盖地的荒路。
注释
(21)居夷:住在夷人地区。
(31)称引:指信中论说、引述的事情。
③天倪:天际,天边。
⑺拂衣:振衣而去。指辞官归隐。《新五代史·一行·郑遨传》:“见天下已乱,有拂衣远去之意。”
①元家履信宅:是元稹的妻子韦丛的在东都洛阳的住宅。据韩愈《监察御史元君妻京兆韦氏墓志铭》云:“选婿得今御史河南元稹。祺时始以选校书秘书省中”,元稹授校书郎后不久便娶韦夏卿之女韦丛为妻。十月,岳父韦夏卿授东都留守,赴洛阳上任,由于韦丛是”谢公最小偏怜女”,割舍不下,于是元稹、韦丛夫妇一同侍从韦夏卿赴洛阳。元氏在洛阳没有住宅,元稹夫妇就住在东都履信坊韦宅。
⑥载:语助词,无义。干戈:兵器名。