译文
云化飞雨从江面上扑(pu)来,卷起浮尘直入你(ni)的(de)珠帘帷帐。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
倘若龙城的飞将卫青如今还(huan)在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命(ming)人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书(shu)信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名(ming)并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫(fu),忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
无人珍贵骏马之骨,天马空自腾骧,不得大用。
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
对天下施以仁政,使得人们对京都倍加恭敬。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
注释
(35)隰(xí):低湿的地方;当作“湿”,水名,就是漯河,黄河的支流,流经卫国境内。泮(pàn):通“畔”水边,边岸。以上二句承上文,以水流必有畔岸,喻凡事都有边际,而自己愁思无尽。言外之意,如果和这样的男人偕老,那就苦海无边了。
⑤“幽窗”句:幽窗,幽静的窗户。朱淑真《即景》:“竹摇清影罩幽窗,两两时禽噪夕阳。”汤显祖《牡丹亭》:“愁万种,冷雨幽窗灯不红。”此以幽、冷、孤,亟见其凄寂况景。
27、其有:如有。
(14)《尔雅》:“闲,习也。”《荀子》:“多见曰闲。”
求 :寻求,寻找。
(1)备员:凑数。讲读:指侍讲、侍读,官名。
⑦斗草:古代妇女的一种游戏,也叫“斗百草”。
⑦黼(fǔ)绣:黑白相间,画成斧形的刺绣品。