译文
《潼关吏》杜甫 古诗邀请我下马步行,为我指着山隅为我介绍情(qing)况:
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的(de)(de)小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
裴先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
况且一个人的学习,如果不是有志于大的方面,即使学了很多又有什么用呢?苏(su)辙这次来,对于山,看到了终南山、嵩山、华山的高峻;对于水,看到了黄河的深广;对于人,看到了欧阳(yang)公;可是仍以没有谒见您而为一件憾事。所以希望能够一睹贤人的风采,就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志,这样(yang)就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
广大辽阔的无边无际的旷野啊,极目远望看不到人影。河水弯曲得像带子一般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象:寒风悲啸,日色昏黄,飞蓬折断,野草枯萎,寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就是古代的战场,曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢?
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
远远望见仙人正在彩云里,
往日勇猛,如今何以就流水落花。
常向往老年自在地归隐江湖(hu),要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
注释
颇:很,十分,非常。
[1]沵迆(míyǐ迷以):地势相连渐平的样子。
⑵郁郁葱葱:草木茂盛。
⑷依依:恋恋不舍的样子。
(62)刘璋暗弱:刘璋(当时的益州牧)昏庸懦弱。
⑻杜宇:杜鹃鸟。