译文
人的一生忧愁(chou)(chou)苦难是从识字开始的,因此,只要能写能认自己的姓名就可以了。更何况用草书(shu)(shu)来夸耀书法的神奇和快速,让人看了模糊恍惚令人发愁。我(wo)每每自笑曾经爱好草书,不想你也有这个“毛病”,不知道哪年才能病愈?还说这里面有什么最大的快乐,非常称心合意,和庄子的逍遥游没有什么不同。最近,先生建造了醉墨堂,就像啜饮美酒能消愁销除烦恼一样。看先生这个样子,我才领会到柳宗元说得不错:嗜好土炭的病人吃起土炭就像美味佳肴一样。先生在书法艺术也可以说达到了最高境界,用坏的笔堆在墙边像山丘一样高。兴致来时,挥动笔墨多少纸都用得完,就好像骏马一转眼就踏遍九州大地。我的书法都是凭借想象力创造的,本来就没有什么章法,一点一画随手写来,也懒得去仔细推敲琢磨。为什么我的随口议论独独被先生所容纳,就连只字片纸也会收藏起来?如果用“不低于钟繇、张芝”来评价先生,先生完全当得起;如果用“向(xiang)下和罗晖、赵袭差不多”来评价我,我似(si)乎还要好些。从今后,先生不用再像张芝那样临池苦学,池水尽黑了;那些未曾染色的白绢与其先写字后再染色做衣服,不如直接拿来做被褥床帐。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
鲜红的嘴唇绰约的舞姿,都已逝去,到了晚年,有弟子把艺术继承发扬。
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
登上慈恩寺塔极目远驰,方知佛教的威力之大,足可以构思佳作,探寻胜境。仰面穿过弯曲的磴道,方才走出支木交错的暗处,终于登上顶层。
诸葛亮的大名永远留在天地间,他的遗像清高让人肃然起敬。
看遍扬州城十里长街的青春佳丽,卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。聚首如胶似漆作别却象无情;只觉得酒筵上要笑笑不出声。
说话娇滴滴,如同连珠炮(pao)。
我看自古以来的贤达之人,功绩(ji)告成之后不自行隐退都死于非命。
是我邦家有荣光。
谋取功名却已不成。
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
辽阔的秦川沃野千里,风景如画,浩浩荡荡的渭水如绵长的细丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途中一望所见的。这次不如不回来啊,怀着这种屈辱的心情回家,仿佛那山岭上的花草都枝枝使人断肠。
注释
(1)酬:以诗文相赠答。
⑤徐庶:元直,颍川阳翟(今河南禹州)人。汉末三国时期人物,本名福,后因为友杀人而逃难,改名徐庶。
故园:指作者在长安的家。眇(miǎo):仔细地察看。
可堪:不可堪,不能忍受,常修饰比较强烈的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美。
①结发:束发,借指男女始成年时。古时男年二十、女年十五束发,以示成年。
4、谁可语:有谁来和我一起谈谈。