译文
秋日青枫江上孤帆远远飘(piao)去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
道旁设帐为我饯(jian)行,慰籍我此次远征的艰辛。
两人一生一死,隔绝十年,相互思念(nian)却很茫然(ran),无法相见。不想让自己去思念,自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识,因为我四处奔波,灰尘满面,鬓发如霜。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
月亮从城头落下去,早晨的霜厚得像雪一样;更鼓从楼上响起来,声音冷涩得仿佛要断绝。捧着装饼的盘子,走出家门,拖着长声叫卖。这时候,街市上从东到西,一个人还没有呢!
这时王公大人无不借我以颜色,金(jin)章紫绶之高官也来奔走相趋。
几座山峦像墙般低矮,鹰在广阔平原上秋风迅猛(meng)急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变(bian)。醉酣敞开貂裘(qiu),约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
只有它———经过了一年辛勤耕耘的老牛,闲适地躺在山坡上,嚼着草,沐浴着金色的夕阳。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
注释
⑤西楼:指作者住处。
①水波文:水波纹。
倥偬(kōngzǒng):事务繁忙迫切的样子。
柏(bǎi)梁台:汉代台名,《三轴黄图·台榭》:“柏梁台,武帝元鼎二年春,起此台,在长安城北门内,《三轴旧事》云,似香柏为粲也,帝尝置清其上,诏群臣和诗,能七言者,乃得上,”台高二十丈,太初元年(453年)毁坏,后世称七言诗为“柏梁体”。
⑶荒城:即边城的意思。指齐州。一说指济州。
[13]棠棣[dì]连阴:意谓兄弟福荫相继不断。棠棣:指兄弟。棠阴:《诗·召南·甘棠》谓周时召伯巡行南国,曾在甘棠树阴下听讼断案,后人思之,不忍伐其树。阴:同“荫”。
③牙璋:古代发兵所用之兵符,分为两块,相合处呈牙状,朝廷和主帅各执其半。指代奉命出征的将帅凤阙:阙名。汉建章宫的圆阙上有金凤,故以凤阙指皇宫。
19、微茫:隐约模糊。这里当指隐情或隐衷。
盖:连词。连接上一句或上一段,表示原因。