译文
此处虽(sui)然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
荷花飘落,稀疏的梧桐开始坠下绿叶。庭院里,一场秋雨刚停歇。我说不出原因,一个人(ren)突然独自伤悲。又看见竹篱边的萤火虫在幽暗中飞来飞去,苔阶旁的蟋蟀叫声更令人断肠。我送别客人,重寻西去的水路,不知水上是否有人为你演奏一曲?最可惜的是把一片江山大好风景,却付给悲鸣的鸟儿。常常遗憾我们相识相知时间太短,而今在这落花时节,为何又要无奈地依依相别?清冷的洲渚烟水茫茫,船儿就要出发,友人的行舟已远,如一片轻叶。他的妻子一定在家中盼望着他,日日站在翠竹旁,任凭罗袜上染上清尘。等到丈夫归来后,夫妻二人幸福地团圆。双双下了珠帘,对着明月对饮到天明。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得(de)太公望。②
清晨,我告别高入云霄的白(bai)帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
枣花纷纷落在衣(yi)襟上。村南(nan)村北响起车缫丝的声音,古老的柳树底下有一个穿牛衣的农民在叫卖黄瓜。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
世路艰难,我只得归去啦!
注释
①嘒(huì慧):微光闪烁。
⑵行贾(gǔ古):出外经商。行贾,在汉代被看作贱业。
②娱人:使人喜悦。憺(dàn淡):安闲舒适。这二句出于屈原《九歌·东君》:“羌声色兮娱人,观者憺分忘归”,意思是说山光水色使诗人心旷神怡,以致乐而忘返。
⑴“李生”句:李生,指李白。杜甫与李白天宝四载(745年)在山东兖州分手后,一直未能见面,至此已有十六年。
⑴金明池:词牌名,秦观创调,词咏汴京金明池,故取以为名。
⑶壮心:雄心。暮年:垂暮之年,即老年。
长(zhǎng):长官,首领。这里作动词,意为“做……首领”,掌管。