译文
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
山中还(huan)有增城九重,它的高度有几里?
在自已家南面的小山包上有座小小的亭(ting)台(tai),在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春(chun)光明媚,山花盛开,所以特(te)地写(xie)信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨,一定要前来游赏。你来后,你我朋友二人要随意地开怀畅饮,不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩,因为一旦错过时机,风雨一过天气虽说晴朗了,但到那时,你我朋友说不定又是你东我西各在天涯,再也难得相聚;或者即使没有你东我西各在天涯,也能再相聚首,但到那时也是春光不待人,早也匆匆的过去了。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
年轻时候的努力是有益终身的大事,对着匆匆逝去的光阴,不要丝毫放松自己的努力。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
请问春天从这去,何时才进长安门。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
长眉总是紧锁,任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆,看那高飞的雁行,字字都是愁。
注释
烟中:烟雾缭绕之中。
“举目”以下二句——《世说新语·言语》:“周侯中坐而叹日:风景不殊,正自有山河之异。皆相视流泪。”山河异:指西晋灭亡,晋元帝司马睿逃到金陵建立了东晋王朝,山河已经改变。周颧,字伯仁,汝南安城即今河南省原武县东南人,官至尚书仆射,其父浚平吴有功封成武侯,颛袭父爵,人称周侯。后被王敦所害。
以:因为。
⑴南乡子:唐教坊曲名,后用为词牌。原为单调,有二十七字、二十八字、三十字各体,平仄换韵。单调始自后蜀欧阳炯。南唐冯延巳始增为双调。冯词平韵五十六字,十句,上下片各四句用韵。另有五十八字体。又名《好离乡》、《蕉叶怨》等。[2]
43.乃:才。
④低昂:高一低,起伏不定。
⑦乾坤句:说两颗头颅,好比天地一样大,含有“生的伟大,死的光荣”的意思。
淀:同“靛”,即靛青,一种青兰色染料。
数天涯,依然骨肉:吴兆骞被遣戍肩,其妻至戍所相陪十余年,生有一子四女。