译文
城里拥挤着十万人家,熙熙攘攘;这里却只有两三灯火,清闲自在。蜀地四川的(de)天气常常在夜里下雨,在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一(yi)日路程。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
青泥岭多么曲(qu)折绕着山峦(luan)盘旋,百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
戏子头已雪白,宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞,孤灯油尽君王仍难以入睡。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
去年一别如今又(you)逢春,双鬓银丝添生了几缕?
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
再唱一只歌来安慰你(ni):我与你都是离乡背井(jing)的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
暮雨初晴,如璧的明月东升。云色如黛,淡淡飘荡在远空。这美好的春景,到底属于何人?故宫禁苑中一片微寒,西湖的堤岸倦慵暖温。前度刘郎如今又来这里,想不到变得如此冷寂岑岑。记得从前的元夜,车水马龙攘攘纷纷,凝香弥漫的尘土将道路遮暗。五光十色的花灯,把暗夜照得如白昼一样明灿。我总是没有什么心情,和人们携手同去赏灯观看。谁知道,上元夜也会禁止宵行,人稀烟断,满城凄风苦雨,愁云惨淡。
攀上日观峰,凭栏望东海。
注释
49. 义:道理。
(21)巾车;管理车辆的官。脂:指加油。辖。车轴头的挡铁。
⑺秋波:比喻美女的眼睛目光,形容其清澈明亮。
14. 而:顺承连词,可不译。
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。
北涉玄灞:近来渡过灞水。涉,渡。玄,黑色,指水深绿发黑。
交相问难(nàn):互相诘问;难:驳诘。
⑵云外:一作“云际”。