译文
咸平二年八月十五日撰记。
山花(hua)也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
不恨这种花儿飘飞落尽,只是抱怨愤恨那个西园、满地落红枯萎难再重缀。清晨雨后何处落花遗踪?飘入池中化成一池浮萍。如果把春色姿容分三份,其中的二份化作了尘土,一份坠入流水了无踪影。细看来那全不是杨花啊,是那离人晶莹的眼泪啊。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
宫中把新火赐给大臣。古代风俗,寒食禁火,把冬季保留下来的火种熄灭了。到了清明,又要重新钻木取火。唐代的皇帝于此日要举行隆重的“清明赐火”典礼,把新的火种赐给群臣,以表示对臣民的宠爱。
射出的百支箭中有一支不中靶,就不能算是善射;驾驭车马行千里的路程,只差半步而没能走完,这也不能算是善驾;对伦理规范不能融会贯通、对仁义之道不能坚守如一,当然也不能算是善学。学习本是件很需要专心志致的事情,学一阵又停一阵那是市井中的普通人。好的行为少而坏的行为多,桀、纣、拓就是那样的人。能够全面彻底地把握所(suo)学的知识,才算得上是个学者。
历经千古的江(jiang)山,再也难找到像孙权那样的英雄。当年的舞榭歌台还在,英雄人物却随着(zhuo)岁月的流逝早已不复存在。斜阳照着长满草树的普通小巷,人们说那是当年刘裕曾经住过的地方。回(hui)想当年,他领军北伐、收复失地的时候是何等威猛!
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
注释
斟酌:考虑,权衡。
8、诗书:原指《诗经》和《尚书》,这里泛指儒家的经书。
[17]流眄:纵目四望。眄,斜视。一作“流盼”,目光流转顾盼。
荆溪:即长水,又称荆谷水,源出陕西蓝田县西北,西北流,经长安县东南入灞水。参见《水经注·渭水》《长安志》卷一六。
寡人:古代诸侯向下的自称。即所谓诸侯自谦是“寡德之人”。
(5)抵:击拍。
⑵时:片时、偶尔的意思。晴:一作“作”。