译文
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
我虽(sui)爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
我忧愁得无法(fa)入睡,披衣而起屋内徘徊;
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念(nian)远方的亲人。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
不遇山僧谁解我心疑。
王冕是诸暨县人。七八岁时,父亲叫他在田地上放牛,他偷偷地跑进学堂去听学生念书。听完以后,总是默(mo)默地记住。傍晚回家,他把放牧的牛都忘记了,有人牵着牛来责骂他们家的牛践踏田地,踩坏了庄稼。王冕的父亲大怒,打了王冕一顿。事情过后,他仍是这样。他的母亲说:“这孩子想读书这样入迷(mi),何不由着他呢?”王冕从此以后就离开家,寄住在寺庙里。一到夜里,他就暗暗地走出来,坐在佛像的膝盖上,手里拿着书就借着佛像前长明灯的灯光诵读,书声琅琅一直读到天亮。佛像大多是泥塑的,一个个面目狰狞凶恶,令人害怕。王冕虽是小孩,却神色安然,好像没有看见似的。安阳的韩性听说以后对此感到很惊讶(ya),收他做弟子,后来他成了大学问家。韩性死后,他的门人像侍奉韩性一样的侍奉王冕。那时王冕的父亲已死,王冕便将母亲带入越城供养。时间久了,母亲想念故乡,王冕就买了头白牛驾着母亲,自己穿戴着古式的帽子衣服跟随在车子后面,乡里的小孩都聚集在道两旁笑,王冕也笑。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
猫头鹰说:“我将要向东迁(qian)移。”
注释
⑹“夷齐”二句:伯夷、叔齐,商代孤竹君的两个儿子。其父遗命立叔齐为嗣,叔齐让伯夷,伯夷以父命不受,两人共逃至周。武王伐纣,伯夷叔齐叩马而谏。武王灭纣后,二人耻食周粟,逃至首阳山,采薇而食,饿死在首阳山。后成为贤人的典型,常与盗跖相对。
①玉笙:珍贵的管乐器。
苍黄:同“仓皇”,匆促、慌张。这里意思是多所不便,更麻烦。
作:造。
不辨俚语词:听不懂歌词的内容。
⑹伫立:久立。此句一作“望君空伫立”。