译文
她送我的丝罗带久经摩挲,已暗无光泽,花纹绣被久叠一边,皱折已难平展。双环相扣的玉连环也已断开解结,芳馨的异香一时香消气散。不停地怨唱悲歌,敲壶击拍,玉壶已被敲得尽是破缺。可恨的是春光竟匆匆逝去,也不与(yu)人事先商量相约,空留下满地梨花,装点得夜(ye)色皎洁如雪。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
先前白雪覆盖在梅花上,看不出是雪是梅,花朵无处找寻,昨天夜里伴着皎洁的月光,梅花依旧凌寒盛放。
唉!人本来(lai)会受外物影(ying)响而感动。情感充塞(sai)在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境(jing),那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
细数迟迟钟鼓声,愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天,直到东方吐曙光。
夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合,即使能结同心,恐不能同处一地。
窗外的梧桐树,正淋着三更的冷雨,也不管屋内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点,正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐,滴落在无人的石阶上,一直到天明。
一年的明月今夜月色最好,人生由命又何必归怨其他,
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
华丽的灯柱上转动着明亮的灯烛,灯烛像明珠一样交相辉映,精致美丽。精美的檀木枕刻镂精巧,像玉一样莹润精美。
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
大田宽广不可耕,野草高高长势旺。切莫挂念远方人,惆怅不安心惶惶。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
注释
⑤当:对着。未眠:没有睡觉。
⑨婉约:委婉而谦卑。
76. 羸(léi):瘦弱。
自去自来:来去自由,无拘无束。
48.虽然:虽然如此。
托:假托。
(41)遍索:意谓李自成部下四处搜寻圆圆。