译文
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
我自由自在,吟诗万首不为过,喝酒千杯不会醉,王侯将相,哪儿能放在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城中。
沙漠渊深阻断冷陉,雪天里天光暗淡,辽阳城门紧闭。本来说要消弭兵患,却突然惊讶地发现自己已深陷(xian)敌阵。
漫天飘坠,扑地飞舞,白白地占了许多的田(tian)地。把黎民(min)百姓都冻坏了,说什么是国家祥瑞?
听说那里的梅花开得早,可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢?
共工勃然大怒,东(dong)南大地为何侧倾?
旌旗上扎(zha)成燕尾蝥弧多鲜艳。
战马(ma)思念边草拳毛抖动,大雕顾盼青云睡眼睁开。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
注释
⑴峨眉山:在今四川峨眉县西南。
②惊风――突然被风吹动。
(5)度:比量。
兰桡:代指船。桡,船桨。贾岛《忆江上吴处士》:“兰桡殊未返,消息海云端。”
⑸江:大江,今指长江。