译文
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。
一个普通人却成为千百代的榜样,一句话却成为天下人效法的准则。这(zhe)是因为他(ta)们的品格可以与天地化育万物相提并论,也关系到国家气运的盛衰。他们的降生是有来历的,他们的逝世也是有所作为的。所以,申伯、吕侯由高山之(zhi)神降生,傅说死后成为天上的列星,从古到今的传说,是不可否认的。孟子说:“我善于修养我盛大正直的气。”这种气,寄托在平常事物中,又充满于天地之间。突然遇上它,那么,王公贵族就会失去他们的尊贵,晋国、楚国就会失去它们的富有,张良、陈平就会失去他们的智慧,孟贲、夏育就会失去他们的勇力,张仪、苏秦就会失去他们的辩才。是什么东西使它这样的呢?那一定有一种不依(yi)附形体而成立,不依靠外力而行动,不等待出生就存在,不随着死亡就消逝的东西了。所以在天上就成为星宿,在地下就化为河川山岳;在阴间就成为鬼神,在阳世便又成为人。这个道理十分平常,不值得奇怪的。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
人间从开始到现在已经有九十六圣君,空名挂于浮云端。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
春夏秋冬,流转无穷,而人的一生,却像早晨的露水,太阳一晒就消失了。
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动,娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
但即使这样它的每一弦、每一音节(jie),足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
注释
9、贯:贯通,与“通,为近义词。
(59)列子:郑国人,名叫列御寇,战国时代思想家。御:驾驭。
114.自托:寄托自己。
6.麇:麇鹿。脚:本指动物的小腿,此用为动词,捉住小腿之意。麟:雄鹿,非指古人作为祥瑞之物的麟。
51.郁陶:忧思深重。
165、五子:指夏康等兄弟五人。
22 、出疏纠之:疏,奏章。纠之,弹劾他(史可程)。
沉死:沉江而死。