译文
只有那一叶梧桐悠悠下,
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
向东眺望黄鹤山,只见黄鹤山威势雄伟横出于半空(kong)之中。
钱王你已眷恋不堪地离杭降(jiang)宋去了,还要教妻子不急于从陌上归家。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
天气寒冷,衣(yi)衫显得分外单薄,黄昏时分,独自(zi)倚在修长的竹子上。韵译
猪肉酱和略带苦味的狗肉,再加点切细的香菜茎。
光荣啊,你的家庭成员已经进入朝庭中枢,一个个身佩金印绿绶位列三公。可更喜的是你的两个儿子他们兄弟俩福荫不断,他们持虎符乘熊轼车,成为了地方太守。他们的未来不可限量,而且很快就会(hui)高升,进入中枢成为皇帝倚重的大臣。看,他们兄弟俩穿着彩衣纷纷上前向你拜寿,向你敬献美食和美酒。祝贺你长命百岁,与松椿同寿。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
何况正值极冬,空气凝结(jie),天地闭(bi)塞,寒气凛冽的翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯战的军马也徘徊(huai)不前。绵衣毫无暖气,人冻得手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声微弱啊,战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白刃(ren)相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近(jin)啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
注释
少牢:祭品,用一猪一羊。牢,祭祀用的牲畜。
兄生辛未吾丁丑:吴兆骞生于辛未年,即明崇祯四年(1631)。作者生于丁丑年,即明崇祯十年(1637年)。
濯(zhuó):洗涤。
⑴重(chóng崇):又。这句是说行而不止。
[1]近:是词的种类之一,属一套大曲中的前奏部分。自词和音乐分离,此字只是某个词牌名称的组成部分,已无实际意义。《好事近》:词牌名,流行于唐代,意为好戏快开始了,即大曲的序曲。又名《钓船笛》、《翠圆枝》、《倚秋千》等。
⑷卫夫人:名铄,字茂猗。晋代有名的女书法家,擅长隶书及正书。
葺(qì):修补。