译文
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
我独自远游在千里之外,如今在七(qi)盘山的西面高(gao)枕而卧。
中年以后存有(you)较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
北方到达幽陵之域。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
向北眺望通往中原的路,试着议论议论,这一场恢复中原的大事,该怎么嘱咐?记得太行山王善、杨进聚众百万,曾经接受东京留守宗泽驾驭。现在朝廷对义兵左右为难就象握着毒蛇骑着老虎。你到京东路去义军领袖会高兴,料想他们一定会放下武器拜你为父(fu)。谈笑间,平定齐鲁。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
我当初想效仿郑子真(zhen),陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
陶渊明的语言平淡、自然天成,摒弃(qi)纤(xian)丽浮华的敷饰,露出真朴淳厚的美质,令人读来万古常新。
失去了焉支山,我们放牧困难,生活贫困,妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山,使我们丧失了良好的牧场,牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊!
注释
14.南屏:山名,在杭州清波门西南九曜山东。
⑿杳杳:遥远的意思。神京:指都城汴京。断鸿:失群的孤雁。长天暮:远天出现茫茫暮色。
142.肆,通“(氵贳)(注:古体字,现已废弃)”,灌。体,一本作“矢”。闻一多考察《列女传·有虞二妃传》、《路史·发挥》卷二、《韩非子·内储说下》的有关记载,认为“肆犬豕”即“(氵贳)犬矢”,亦即“浴狗矢”,之处瞽瞍想灌醉舜然后杀死他,但娥皇、女英事先在舜的身上灌了狗屎,舜于是终日喝酒而不醉,使瞽瞍的阴谋不能得逞。灌了狗屎就喝不醉了,令人费解,故屈原就此发问。
(50)嗔喝:生气地喝止。
则:就是。
螭魅(chimèi):也作“魑魅”。传说山林里能害人的妖怪。罔两(wǎngliǎng):传说中河川里的精怪。