译文
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
华美的窗前,一位佳人(ren)立于春风中,默默无语,闲愁万种。也应像往日一样,眼如秋水般清亮,眉似春山般秀美。
春天的阴云垂落在旷野,田野里到处绿草青青。偶尔看见幽香的花(hua)开放,那(na)一株树因此明亮美丽。
我并非大器,只会敷衍官事,忙碌了一天了,趁着傍晚雨后初晴,登上快阁来放松一下心(xin)情。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作(zuo)赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还(huan)能剩下谁?
小亭在高耸入云的山峰,隐隐约约浮现着。在千峰上独自叙述胸意,看那万里云烟如浪花般滚来,我与谁共同欣赏(shang)呢?
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
扬州百花盛开隋炀帝御舟东游,先将发源昆仑的黄河凿渠分流。
注释
⑦兰桡(ráo):桡即船桨,兰桡指代船。
⑷一炬:指公元前206年12月,项羽引兵屠咸阳,“烧秦宫室,火三月不灭”(见《史记·项羽本纪》。故杜牧有“楚人一炬,可怜焦土。”(《阿房宫赋》)之叹息。
[36]类:似、像。
扬州:地名,今属江苏,是当时南宋的前方,屡遭金兵破坏。
⑶金鼓:指锣,进军时击鼓,退军时鸣金。
⑷是处红衰翠减:到处花草凋零。是处,到处。红,翠,指代花草树木。语出李商隐《赠荷花》诗:“翠减红衰愁杀人。”