译文
花叶被雨水淋(lin)得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的(de)衣服和枕席也干了。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中(zhong)意欣赏?
突然惊起又回过头来,心有怨(yuan)恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息,甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣盎然。
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局(ju)?
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡(xiang)。
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到(dao)我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今(jin)天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
他的母亲说:“你为什么不也去要求赏赐呢?(否则)这样(贫穷地)死去(又能去)埋怨谁呢?”
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众(zhong)声喧杂呀众鸟鸣。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
注释
三分:天下分为三个国家(即魏、蜀、吴三国)。
⑥玲珑:精巧貌。骰(tóu)子:博具,相传为三国曹植创制,初为玉制,后演变为骨制,因其点着色,又称色子;为小立方体块状,六个面上分别刻有从一到六不同数目的圆点,其中一、四点数着红色,其余点数皆着黑色。这骰子上的红点,即被喻为相思的红豆。
165、五子:指夏康等兄弟五人。
131.枭:博戏术语。成枭棋则可取得棋局上的鱼,得二筹。牟:取。
倚天:一作“倚空”。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
17、虽:虽然(与前面的虽不一样,这里指虽然)