译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲(qu)子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不(bu)妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少(shao),但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有(you)些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成(cheng)正经事,不在这方面耗费气力。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
另有个一身九头的妖怪,能连根拔起大树九千。
白雁身上雨水未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞行;黄鸸的舌头也颇有些生涩,不听使唤。
边塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
何年何月才能回家乡啊,想至此不觉在孤舟上潜然泪流。秋浦产一种霹驼鸟,其羽毛之美,为人间天上所少有。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
麦子吐穗,竖起尖尖麦芒;枝叶光润,庄稼茁壮生长。
浇来到嫂子门口,他对嫂子有何要求?
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
何必考虑把尸体运回家乡。
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
注释
215异方:不同的方式,这里指不同的结局。
画秋千:装饰美丽的秋千。
(13)是寡人之过也:这是我的过错。是,这。过,过错。
[23]玉札:地榆。丹砂:朱砂。赤箭:天麻。青兰:龙兰。以上四种都是名贵药材。牛溲:牛尿,一说为车前草。马勃:马屁菌。以上两种及“败鼓之皮”都是贱价药材。
12. 夫:古代对成年男子的通称。