译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下(xia)衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积(ji)满了清水一样澄(cheng)澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子(zi)和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
不管风吹浪打却依然存在。
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你(ni)必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开,清澈明净,天光、云影在水面上闪耀浮动。
古庙里杉松树上水鹤做了巢,每逢节令仍举行隆重的祭祀。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
太阳慢慢下山了,在湖面上投下了又红又大的影子,晚风停息绿水泛不起半点涟漪。
想我腰间弓箭,匣中宝剑,空自遭了 虫尘埃的侵蚀和污染,满怀壮志竟不得施展。时机轻易流失,壮心徒自雄健,刚暮将残。光复汴京的希望更加渺远(yuan)。朝廷正推行礼乐以怀柔靖远,边境烽烟宁静,敌我暂且休兵。冠服乘车的使者,纷纷地奔(ben)驰匆匆,实在让人羞愧难以为情。传说留下中原的父老,常常盼望朝廷,盼望皇帝仪仗,翠盖车队彩旗蔽空,使得行人来到此地,一腔忠愤,怒气填膺,热泪倾洒前胸。
注释
⑿京国:京城。
104、绳墨:正曲直之具。
⒅引竿:拿钓竿,代指隐居。刺船:撑船。
裨(bì):弥补,补救。阙,通“缺”, 缺点。
⑤爰:于是,在此。所:处所。
金络脑——用黄金装饰的马笼头,说明马具的华贵。
〔41〕切切:细促轻幽,急切细碎。
43、拂(bì)士:辅佐君主的贤士。拂,通“弼”,辅佐。