译文
此身此世特别烂漫,田园也久(jiu)已荒芜。
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
夕阳看似无情,其实最有情,
杨柳青青江水宽又平,听见情郎江上踏歌(ge)声。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
那齐云、落星两楼,高是算高的了;井干、丽谯两楼,华丽也算是非常华丽了,可惜只是用来蓄养妓女,安顿歌儿舞女,那就不是风雅之士的所作所为了,我(wo)是不赞成的。
“魂啊归(gui)来吧!
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而(er)车不转毂。
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
你我近在咫尺,正一样地消(xiao)受着这夕阳晚照下的荒原凄景(jing)。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继(ji)续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝(gan)肠寸断呢?
注释
⑦兹游——这次海南游历,实指贬谪海南。
⑵恶少:品行很坏,行凶作恶的少年。出名字:著名。
⑸惊天动地:形容发生的事情极不寻常,令人震惊。这是对李白诗文的高度评价,认为可以感动天地。
⑤片雨piàn yǔ阵雨;局部地区降落的雨。 唐 岑参 《晚发五渡》诗:“江村片雨外,野寺夕阳边。” 宋 梅尧臣 《会善寺》诗:“峯端生片雨,稍促画轮还。” 明 何景明 《雨后邀马君卿》诗:“青山过片雨,白日抱残虹。”
②参差(cēn cī):长短、高低、大小不齐。
⑸肃肃:严正的样子。功:工程。
志:立志,志向。
初:刚,刚开始。