译文
在长安回头远望骊山(shan)宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
月有圆亏缺盈,千古以来(lai)就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜(xi)月影中的山河无限,我却徒自老去(qu)。只能在月影中看到故国山河的象征。
己巳年三月写此文。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
碧蓝天上丝罗般的彩霞染成一抹艳红。槐(huai)树枝头,宿鸟呼朋唤侣,暮霭冷烟渐渐浓。我斜倚画栏发愁在小楼东。月色凄清朦胧,透过游曳的碧云,晚风传来一阵阵哀怨的笛声。
犹如一对亲昵的小儿女轻(qing)言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
违背准绳而改从错误。
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音,知道沙鸥在夜宿,十分惊喜。小孩子声音小一些,别(bie)惊动了鸥鸟。
江边的几树梅花真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
胡宗宪既然怜爱文长的才华,又哀叹他屡次考试不中,适逢乡试,凡是作考官的,都暗中嘱(zhu)托说:“徐子是第一流才士,如在你的房里,希望不要遗漏。”考官都答应遵照他的话去办。有一个知县因有其它事耽搁,晚来了一些,到了考期才拜见胡宗宪。胡宗恰巧忘了嘱托他,试卷正好分发在他的房中,于是又没有被取中。
注释
⑥谁会:谁能理解。
2.昔人:指传说中的仙人子安。因其曾驾鹤过黄鹤山〔又名蛇山〕,遂建楼。
“行殿”:行宫。皇帝出行在外时所居住之宫室。唐李昂《戚夫人楚舞歌》:“风花菡萏落辕门,云雨徘徊入行殿。”
欲:简直要。
两仙翁:指欧阳修与苏东坡。