译文
忽然有一个人大声(sheng)呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇(fu)人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了(liao)起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹(jia)杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时(shi)许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这(zhe)种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
城里拥挤着十万人家,熙熙攘攘;这里却只有两三灯火,清闲自在。蜀地四川的天气常常在夜里下雨,在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
临别殷勤托方士,寄(ji)语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
商人重利不重情常常轻易别离;上个月他去浮梁做茶叶(ye)的生意。
一袭深(shen)红色的长裙日子久了便蒙上了淡黄色,自古以来旧的东西就比不得新的东西讨人喜欢。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
陶潜隐居避开尘世的纷争,
天台山虽高四万八千丈,面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
以前你游历梁地没有遇上知己,现在到越地去终于可以获得重用了。
江面上倒映着点点渔灯,我与你在画船中双栖双宿。当年在渡口送别的情景,仍然历历在目,记忆犹新。
注释
⑿剑河:地名,在今新疆境内。
③沾衣:指流泪。
⑥纫兰佩:联缀秋兰而佩于身。
女墙:城墙上的矮墙。
94、纕(xiāng):佩带。
48. 岁恶:年景不好。恶,坏。
5、陈后主:陈叔宝(公元553年~公元604年),即陈后主,南朝陈末代皇帝,字元秀,小字黄奴。吴兴长城(今浙江长兴东)人。在位八年。陈宣帝陈顼嫡长子。太建十四年(公元582年)继位,祯明三年(公元589年)隋灭陈,被俘,隋仁寿四年(公元604年)病卒于洛阳。
(1)漫兴:随兴所至,信笔写来。