译文
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住(zhu),季家的老夫人不图安逸!”
子厚从前年轻时,勇于帮助别人,自己不看重和爱惜自己,认为功名事业可以一蹴而就,所以受到牵连而被贬斥。贬谪后,又没有熟识而有力量有地(di)位的人推荐与引进,所以最后死在(zai)(zai)荒僻的边远之地,才干不能(neng)为世间所用,抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时,能谨慎约束自己,已(yi)像在司马时、刺史时那样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个换这个,何者为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
登上山中采蘼芜,下山偶遇前时夫。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
每到达一个驿站我都要首先下马,沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令(ling)我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
坚信乘风破浪的时机定会到来,到那时,将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天,唯独没有我的出路。
注释
⑴燕草:指燕地的草。燕,河北省北部一带,此泛指北部边地,征夫所在之处。
村墟:村庄。
(64)盖:同“盍”,何。
⑾麟阁:即麒麟阁。霍嫖姚:即霍去病。
女:同“汝”,你。