译文
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向(xiang)东赶回会(hui)稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水(shui)道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
山坡上一级一级的畦田像(xiang)楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作(zuo)陪独自酌饮。
少壮时独立功勋三边平静,为国轻生只有随身佩剑知。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
我能活着回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍(pao)”所误。
眼前拱桥如月,湖堤漫长,鱼儿随波嬉游,湖面飘着清香,荷花却已半数凋零枯黄。系船登岸遥望故乡,在那茫茫天际的北方。可惜在这水岸沙边,不能与旧时的美人一同游览。想问什么时候才能同赏,眼前这水乡湖塘秋日的风光?
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
彩画游船驶进了荷花丛的深处,金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨,在一片音乐歌声里,船儿载着醉倒的游客归去。
茂密的青草可使我想起久客不归的王孙。杨柳树外楼阁高耸,她终日徒劳地伫望伤神。杜鹃乌儿一声声啼叫,悲凄的声音令人不忍听闻。眼看又到了黄昏,暮雨打得梨花凌落,深深闭紧闺门。
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
讨伐(fa)董卓的各路军队汇合以后,因为各有自己的打算,力不齐一,互相观望,谁也不肯率先前进。
山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
注释
(11)门官:国君的卫士。
⑿躬:亲身。擐:穿上。
静躁:安静与躁动。
可:在这里有“适宜” 、“ 正好”的意思。
⑵烈士,壮士。
(9)俨然:庄重矜持。
具:备办。