译文
崇尚效法前代的三王(wang)明君。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如(ru)秋霜。
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
雪珠雪花纷杂增加啊,才知道遭受的命运将到。
蕃人的情意好像这条流水,愿永久归附中(zhong)原流向南方。
想问问昔日盈门的宾客,今天(tian)会有几个还肯前来?
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
照这样说来,怎样的人才能做到完全公正与正确呢?我说不是道德高(gao)尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
注释
天涯芳信:给闺中人传递从远方带来的书信。古有双燕传书之说。
1、芳裀(yīn ):形容春草茸茸如垫褥。
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
(3)上官大夫:楚大夫。上官,复姓。
⑸“山寺”句:作者《东城桂》诗自注说:“旧说杭州天竺寺每岁中秋有月桂子堕。”桂子,桂花。宋柳永《望海潮·东南形胜》词:“有三秋桂子,十里荷花。”
⑶刎颈交:刎,割;颈,脖子。刎颈交即生死朋友的意思。为了友谊,虽刎颈也不后悔的朋友。