译文
魂啊归来吧!
天道还有盛衰,何况是人生呢?
堤上踏青赏春的游人如(ru)织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之(zhi)外,传出秋千少女的欢愉之声。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵造化之功!
旧时的舞衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使君(jun)王倾倒迷乱?
男女纷杂交错着坐下,位(wei)子散乱不分方向。
将军您出身尊贵,而且麾下兵力强盛,您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
以前(qian)(qian)高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨(yuan)责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答(da)恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
注释
③高堂:高大的厅堂,宽敞的房屋。
②蓝桥:地名。在陕西蓝田县东南蓝溪上,传说此处有仙窟,为裴航遇仙女云英处。《太平广记》卷十五引裴硎《传奇·裴航》云:裴航从鄂渚回京途中,与樊夫人同舟,裴航赠诗致情意,后樊夫人答诗云:“一饮琼浆百感生,玄霜捣尽见云英。蓝桥便是神仙窟,何必崎岖上玉清。”后于蓝桥驿因求水喝,得遇云英,裴航向其母求婚,其母曰:“君约取此女者,得玉杆臼,吾当与之也。”后裴航终于寻得玉杆臼,遂成婚,双双仙去。此处用这一典故是表明自己的“蓝桥之遇”曾经有过,且不为难得。
⑴迢遰(dì):即迢递,遥远貌。曾(céng)阴:重叠的阴云。曾,层。
36、策:马鞭。
15、狎:亲近。邪僻:指不正派的人。
⑧ 乃敢:才敢,“敢”字是委婉的用语。
(18)犹:还,尚且。
使:让。
旻(mín):天。