译文
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
早到梳妆台,画眉像扫地。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(jiang)(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
若(ruo)是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
放船千里凌波去,略为诸山留顾。云屯水神居住的府邸,涛随神女,九江东注。北客翩然,壮心偏感,年华将暮。念伊阕与嵩山旧隐,巢(chao)父与许由故友,南柯一梦,遽如许!回首(shou)金兵南侵的气焰未扫,问人间、英雄何处?奇谋报国,可怜无用,尘昏白羽。铁锁横江,锦帆冲浪,孙郎良苦。但愁敲桂棹,悲吟梁父,泪流如雨。
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
仙人如果爱惜我,就对我招招手吧,让(rang)咱们一起去翱翔。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
四野茫茫,转眼又有秋风在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
注释
楚宫倾国:楚王宫里的美女,喻蔷薇花。
⑹投笔吏:汉人班超家贫,常为官府抄书以谋生,曾投笔叹曰:“大丈夫当立功异域以取封侯,安能久事笔砚 间。”后终以公封定远侯。
[7]六翮:飞行中有力的羽毛。
6.屏山:县名,属今四川省,其北有高山如屏,故名;
58.“五剧”一句:长安街道纵横交错,四通八达,与市场相连接。五剧,交错的路。三条,通达的道路。控,引,连接。三市,许多市场。“五剧”、三条”、“三市”都是用前人成语,其中数字均非实指。
⑺就中:其中。云幕:指宫殿中的云状帷幕。椒房:汉代皇后居室,以椒和泥涂壁。后世因称皇后为椒房,皇后家属为椒房亲。
况:何况。
⑺“渡泸”句:古以泸水多瘴气,五月才能过渡。泸,泸水,即今云南境内的金沙江。