译文
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和(he)苦竹缭绕丛生(sheng)。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
分成两方对弈各自进子,着着强劲紧紧相逼。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
华丽的香枕上装饰着漂亮的钿雀和金鸂鵣,在这个春天(tian)的早晨,女子已经起床梳妆一新。她来到了沉香楼阁上正看见远处隐隐的吴地青山,如丝的杨柳枝条又泛起青色,在春风中袅袅飘荡,而(er)(er)驿桥上已经开始飘起了丝丝蒙蒙的细雨。
燕王后悔了,又怕赵国任用乐毅,乘燕国战(zhan)败之机来攻燕,便派人去责备乐毅,又向乐毅表歉意,说:“先王把整个燕国托付将军,将军为燕攻破了齐国,为先王报了仇,天下人莫不震动。寡人怎敢一刻忘记将军的功勋啊!不幸先王抛弃群臣而去,寡人刚刚继位,左右蒙骗了寡人。不过,寡人派骑劫代替将军,只是因为将军长久在野外作战,所以调将军回国,休养休养,共商国是。将军却误信流言,和寡人有了隔阂,抛弃燕国而投奔赵国。为将军自己打算,固然可以;但是又怎样报答先王对将军的恩情呢?”
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
浑将军意气风发,决定出征万里以外;努力作战,准备了出行一年的计划。
于是编写《史记》。过了七年,我(wo)因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
(5)烝:众。
群季:诸弟。兄弟长幼之序,曰伯(孟)、仲、叔、季,故以季代称弟。季:年少者的称呼。古以伯(孟)、仲、叔、季排行,季指同辈排行中最小的。这里泛指弟弟。
⑸银床:井上的辘轳架,不一定用银作成。
豪华竞逐:(六朝的达官贵人)争着过豪华的生活。竞逐:竞相仿效追逐。
8.及春:趁着春光明媚之时。
并:一起,一齐,一同。
16.斧冰:以斧凿冰取水。糜(mí):稀粥。