译文
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术,一朝成仙飞间蓬莱仙境,流下的石室千年以来空空荡荡。
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
乐声顺着流水传到湘江,化(hua)作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
太阳从东南方升起(qi),照到我们秦家的小楼。秦家有位美丽的少女,自家取名叫罗敷。罗敷善于养蚕采桑,(有一天在)城南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳,用桂树枝做篮子上的提柄。头(tou)上梳着堕马髻,耳朵上戴着宝珠做的耳环;浅黄色有花纹的丝绸做成下裙,紫色的绫子做成上身短袄。走路的人看见罗敷,放下担子捋着胡子(注视她)。年轻人看见罗敷,禁不住脱帽重整头巾,希望引起罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了自己在犁地,锄地的人忘记了自己在锄地;以致于农活都没有干完,回来后相互埋怨,只是因为仔细看了罗敷的美貌。 太守乘车从南边来到这,拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去,问这是谁家美丽的女子。小吏回答:“是秦家的女儿,自家起名叫做罗敷。”太守又问:“罗敷多少岁了?”小吏回答:“还不到二十岁,但已经过了十五了。”太守请问罗敷:“愿意与我一起乘车吗?” 罗敷上前回话:“太守你怎(zen)么这样愚蠢!太守你已经有妻子了,罗敷我也已经有丈(zhang)夫了!(丈夫当官)在东方,随从人马一千多,他排列在最前头。怎么识别我丈夫呢?骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是,用青丝拴着马尾,那马头上戴着金黄色的笼头;腰中(zhong)佩着鹿卢剑,宝剑可以值上千上万钱,十五岁在太守府做小吏,二十岁在朝廷里做大夫,三十岁做皇上的侍中郎,四十岁成为一城之主。他皮肤洁白,有一些胡子;他轻缓地在府中迈方步,从容地出入官府。(太守座中聚会时)在座的有几千人,都说我丈夫出色。”
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
知道您经常度越祁连城,哪里会害怕见到轮台月。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
为何羿能射穿七层皮革,却被其妻与浞合力杀戮?
善假(jiǎ)于物
注释
①卢:黑毛猎犬。令令:即“铃铃”,猎犬颈下套环发出的响声。
迥:遥远。
⑻殷多、盛。这里引申作密切解。相遇:互相遇合。
揜(yǎn):同“掩”。
⑼函谷,古关名,在陕州灵宝县。此代指帝京以东之要塞。临洮,地名,属陇右道洮州。此代指帝京以西之边陲。
②重阳:即阴历九月九日;古时风俗,人们常在这天登高,佩茱萸,饮菊花酒。有亲友在外,届时不免互相思念。王维《九月九日忆山东兄弟》云:“遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人”。
丛杂怪状:各种各样,奇形怪状。
[13]芟:割除。芜:荒草。
烟波:烟雾苍茫的水面。