译文
他头上反戴看白接篱之帽骊在马上,样子实在是可笑。岘山(shan)依着汉江,水绿如碧,沙白似雪。
雨后春天的景色更加青翠美(mei)丽。只有那远离故乡的人,深沉的愁恨(hen)总洗不去。北固山下三面都是水。弧形的江面,仿佛是碧玉梳子,苍翠的山峰,好象是美人的发髻。
快进入楚国郢都的修门。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了(liao)。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤(xian)才能臣无法立足啊,端方正派(pai)的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车(che)啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
侍女搀扶她,如出水芙蓉(rong)软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
注释
225、帅:率领。
(17)假货居贿:把财货借给人家从而取利。贿,财。
[5]去乡邑:离开家乡。
⒂古刹:古寺。
⒀玉龙:笛子。杳:悠远。
②屏帏:屏风和帷帐。
⒀明光宫:汉宫名,公元前101年(汉武帝太初四年)秋建。