译文
我(wo)的(de)邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江(jiang)南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但(dan)很难达到精妙的境(jing)地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二(er)十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
那些美好的事和(he)年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春(chun)年华的追思之情。)
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
注释
幸:感到幸运。
病:疲劳,困苦,精疲力尽,文中是引申义
⑻都(dū)护:镇守边镇的长官此为泛指,与上文的“将军”是互文。铁衣:铠甲。难着(zhuó):一作“犹着”。着:亦写作“著”。
9.时命句:谓自己命运不好。
⑽哺糜(bǔmí):吃粥。