译文
一(yi)阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
在山顶西望(wang)伏安,直见长江之水正滚滚东流。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
生活(huo)虽困顿,却也(ye)闲(xian)散自适,不可能知道此时竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
用白玉啊(a)做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
注释
《燕台》句:指唐李商隐《燕台四首》。李曾作《燕台》诗四首,分题春夏秋冬,为洛阳歌妓柳枝所叹赏,手断衣带,托人致意,约李商隐偕归,后因事未果。不久,柳枝为东诸侯娶去。李商隐又有《柳枝五首》(并序)以纪其事。又李商隐《梓州罢吟寄同舍》诗云:“楚雨含情皆有托,漳滨卧病竟无憀。长吟远下燕台去,惟有衣香染未销。”此处用典,暗示昔日情人已归他人。
【此声】指风雪交加的声音。
(26)许君焦、瑕:(晋惠公)许诺给您焦、瑕两城。
③越溪女:指西施浣纱时的女伴。
⑤指蒙古的流行歌曲,鼓吹杂戏。周邦彦《西河》:“酒旗戏鼓甚处市。”
(49)罗缕(吕lǚ)纪存——排成一条一条,记录下来保存着。罗缕,也作“(尔见)褛”。
④同居:与丈夫、儿子共同生活在一起。